Laisser à désirer : définition et exemples
Définition
"Laisser à désirer" est une expression qui signifie que quelque chose n'est pas satisfaisant, qu'il y a des imperfections ou des manquements. Cela peut se référer à un produit, un service, une personne, une situation, etc.
Selon le dictionnaire de l'Internaute, "laisser à désirer" peut être traduit en anglais par "it leaves a lot to be...". Le Wiktionnaire ajoute que cela peut se manifester par une certaine médiocrité, un manque de sérieux ou de soin, une incomplétude, une insuffisance, ou encore des défauts.
Exemples
Voici quelques exemples d'utilisation de cette expression :
- "Le service client de cette entreprise laisse vraiment à désirer. J'ai attendu au téléphone pendant 30 minutes avant d'avoir une réponse, et quand j'ai finalement parlé à quelqu'un, il n'a pas été très utile."
- "La qualité de cette nourriture laisse à désirer. C'est trop gras, pas assez cuit, et les légumes sont déjà passés."
- "Le comportement de cet élève laisse à désirer. Il est constamment en retard, ne fait pas ses devoirs, et perturbe les cours."
- "Le rendement de cet investissement laisse vraiment à désirer. Les gains sont minimes, voire inexistants, et il y a des risques élevés."
- "La sécurité de ce quartier laisse à désirer. Il y a eu plusieurs cambriolages, des agressions, et la police ne semble pas faire grand-chose."
Synonymes
Il existe plusieurs synonymes de "laisser à désirer", tels que :
- Peu satisfaisant
- Décevant
- Insuffisant
- Médiocre
- Défectueux
- Incomplet
- Imparfait
- Manquant de sérieux ou de soin
- À améliorer
Antonymes
À l'inverse, voici quelques antonymes ou expressions qui indiquent l'inverse de "laisser à désirer" :
- Satisfaisant
- Excellent
- Complet
- Parfait
- Soigné
- Sans défauts
- De qualité supérieure
- Au niveau des attentes
Utilisations courantes
"Laisser à désirer" est une expression plutôt courante dans la langue française, utilisée dans différentes situations. Elle peut être employée dans un contexte formel ou informel, à l'oral ou à l'écrit.
Voici quelques exemples de contextes où cette expression peut être pertinente :
- Pour critiquer la qualité d'un produit, d'un service, d'un travail, etc.
- Pour noter les comportements négatifs d'une personne (élève, employé, ami, etc.)
- Pour exprimer une déception ou une insatisfaction
- Pour attirer l'attention sur des manquements ou des problèmes qui doivent être résolus
- Pour souligner les risques ou les conséquences négatives d'une situation
Conclusion
En somme, "laisser à désirer" est une expression courante qui permet de noter les imperfections ou les manquements d'une situation ou d'une personne. Elle peut être utilisée dans différents contextes pour exprimer une insatisfaction ou une déception. Il existe plusieurs synonymes et antonymes de cette expression, et elle peut être employée dans un langage formel ou informel à l'oral ou à l'écrit.
Sources :
laisser à désirer - Deutsch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch
www.linguee.de/franzoesisch...Nous avons tous été là un jour : le sentiment d'avoir laissé à désirer. Si vous avez déjà pris part à une activité scolaire, vous savez probablement de quoi je parle. Entrer dans une salle de classe et être conscient que votre travail n'était pas à la hauteur de ce que les autres attendaient peut être une expérience vraiment démoralisante.
Qu'il s'agisse d'un travail scolaire ou d'une tâche professionnelle, nous sommes tous susceptibles de ressentir cette sensation de laisser à désirer de temps en temps. Il peut s'agir de n'importe quoi, de la préparation d'un exposé à la préparation d'un plat. Il est tout à fait normal d'éprouver un sentiment de déception si l'on estime que l'on a pas réussi une tâche à un niveau optimal.
Cependant, il faut garder à l'esprit que les erreurs font partie du processus d'apprentissage et de croissance. Nous avons tous commis des erreurs par le passé et nous en commettrons encore à l'avenir. Apprendre à accepter ces ratés et à tirer des leçons du passé peut aider à éviter les erreurs futures.
C'est aussi important de prendre le temps de se féliciter pour les petits progrès réalisés. Parfois, nous sommes tendus à l'idée de laisser à désirer, et cela peut entraver notre capacité à voir ce que nous avons réussi à accomplir. Il est donc essentiel de trouver un équilibre entre la reconnaissance des erreurs et l'appréciation des petits succès.
Par ...